Русские поэты и фольклор

Литературно-просветительский проект, посвященный Дню славянской письменности и культуры и Дню русского языка

Многие песни, которые мы считаем народными, оказывается, созданы на стихи русских поэтов XVIII-XIX и даже XX веков. Наверно, для поэта это наивысшее доказательство народного признания. Иногда народ по-своему переделывает исходный текст, адаптирует к местным фольклорным традициям, делает его ближе и понятнее. Таких песен записано немало, и этот факт можно считать доказательством литературной грамотности нашего народа и уважения к поэтическому слову. На эту тему создано немало научных трудов. Мы постараемся познакомить вас с некоторыми из таких песен в исполнении современных городских исполнителей.

Гляжу, как безумный, на черную шаль. Источник текста: А.С. Пушкин «Черная шаль (Молдавская песня)», 1820 г.

В полдневный жар в долине Дагестана. Источник текста: стихотворение «Сон» М.Ю. Лермонтова, 1841 г.

Вот вспыхнуло утро. Источник текста: стихотворение Е.А. Буланиной, оригинальное название «Под впечатлением «Чайки» Чехова, 1901 г.

Выхожу один я на дорогу. Источник текста: одноимённое стихотворение М.Ю. Лермонтова, 1841 г.

По синим волнам океана. Источник текста: М.Ю. Лермонтов «Воздушный корабль», 1840 г.

Ой, полным полна моя коробочка. Источник текста: первая часть поэмы Н.А. Некрасова «Коробейники», 1861 г.

Сижу за решеткой в темнице сырой. Источник текста: стихотворение «Узник» А.С. Пушкина, 1822 г.